Tala Fou Categories

Tala Fou Fa'apitoa

Mitsubishi Elevator Nexway VFGH Elevator Commissioning Manual: Saogalemu & Puleaina Taiala

Ta'iala Atoa ile Mitsubishi Elevator Communication Circuit (OR): Protocols, Architecture & Troubleshooting

Mitsubishi Elevator Faitotoa ma Manual Operation Circuit (DR) Taiala Fa'apitoa

Mitsubishi Elevator Hoistway Signal Circuit (HW) Taiala mo Faafitauli

Mitsubishi Elevator Safety Circuit (SF) Taiala Fa'afitauli

Mitsubishi Elevator Brake Circuit (BK) Taiala mo Faafitauli

Mitsubishi Elevator Power Circuit (PS) Taiala Fa'afitauli

Ta'iala Fa'afitauli Fa'afitauli o le Li'i Eletise Autu - Li'o Autu (MC)

Mitsubishi Elevator Fo'ia Fa'afitauli Fa'atonu Fa'agaoioiga Taualumaga

Ta'iala Atoa ile Shanghai Mitsubishi Elevator Eletise Komiti Fa'atonu Fa'atonu

0102030405

Mitsubishi Elevator Fo'ia Fa'afitauli Fa'atonu Fa'agaoioiga Taualumaga

2025-03-20

1. Su'esu'ega Fa'aletonu o le Lifi Fa'auluuluga Galuega

1.1 Mauaina Lipoti Fa'aletonu ma Aoina Fa'amatalaga

Laasaga Autu:
- Maua Lipoti Fa'aletonu: Maua fa'amatalaga muamua mai le vaega fa'asalalau (pule o meatotino, pasese, ma isi).
- Aoina o Fa'amatalaga:
  - Fa'amaumau mea fa'aletonu (fa'ata'ita'iga, "tu fa'afuase'i le lifi," "leo leo masani").
  - Manatua le taimi e tupu ai, taimi fa'atupu, ma tulaga fa'aosoina (fa'ata'ita'iga, fola ma'oti, vaitaimi).
- Fa'amatalaga Fa'amatalaga:
  - Su'esu'e fa'amatalaga e le fa'apitoa fa'atasi ma tomai fa'apitoa.
  - Fa'ata'ita'iga: "Elevator vibration" e ono fa'aalia ai le fa'aogaina o masini po'o fa'alavelave fa'aeletise.

1.2 Su'esu'ega Tulaga o le Lifi ile Nofoaga

Fa'avasega le tulaga o le lifi i ni vaega se tolu mo gaioiga fa'atatau:

1.2.1 Le Lifi ua le mafai ona faagaioi (Taofi Fa'afuase'i)

Su'ega Mata'utia:
- P1 Fa'atonu Fa'ailoga Fa'aletonu:
  - Fa'amaumau vave le fa'aaliga 7-vaega (fa'ata'ita'iga, "E5" mo le fa'aletonu o le ta'amilosaga autu) a'o le'i tape le eletise (fa'atonu tulafono pe a uma le paoa).
  - Fa'aaoga le MON rotary potentiometer e toe aumai ai fa'ailoga (fa'ata'ita'iga, seti le MON i le "0" mo lifi-ituaiga II).
- Vaega Pulea LEDs:
  - Fa'amaonia le tulaga o LED laupapa ta'avale, fa'ailoga o le matagaluega saogalemu, ma isi.
- Su'ega Si'osi'omaga Saogalemu:
  - Fua le voluma i pona autu (fa'ata'ita'iga, loka faitoto'a o le faletele, ki fa'atapula'a) e fa'aaoga ai se mita tele.

.

Laasaga Su'esu'ega:
- Fa'asolopito Fa'ailoga Fa'aletonu:
  - Fa'aoga komepiuta fa'aleleia e aveese mai ai fa'amaumauga fa'aletonu lata mai (e o'o atu i le 30 fa'amaumauga).
  - Fa'ata'ita'iga: O le "E35" masani (fa'alavelave fa'afuase'i) fa'atasi ai ma le "E6X" (fa'aletonu masini) e fa'ailoa mai ai fa'afitauli o le encoder po'o le fa'atapula'aina o le saoasaoa.
- Mataituina o Faailoga:
  - Su'e fa'ailoga fa'aoga/fa'aulufale (fa'ata'ita'iga, fa'amatalaga fa'alogo o le faitoto'a, tulaga taofi) e ala i komepiuta fa'aleleia.

1.2.3 Ole Lifi o lo'o fa'agaoioi ile masani ole (Latent Faults)

Faiga Fa'atino:
- Otometi Toe Seti Fa'aletonu:
  - Siaki mea e fa'aoso ai le mamafa o le mamafa po'o masini vevela (fa'ata'ita'iga, ili fa'alili feliuliua'i mama).
- Fa'alavelave Fa'ailoga:
  - Su'esu'e CAN mea fa'amauina o pasi (120Ω) ma le talita fa'avae (tetee

1.3 Fa'afoega o Fa'aletonu ma Fa'amatalaga Fa'amatalaga

1.3.1 Afai e tumau pea le masei

Fa'amaumauga:
- Fa'auma aLipoti Su'esu'ega Fa'aletonuma:
  - ID masini (faataitaiga, numera konekarate "03C30802+").
  - Fa'ailoga fa'aletonu, tulaga o fa'ailoga fa'aoga/tuuina atu (binary/hex).
  - Ata o fa'aaliga fa'apipi'i LED/P1 laupapa.
- Fa'ateleina:
  - Tuuina atu ogalaau i le lagolago faʻapitoa mo suʻesuʻega alualu i luma.
  - Fa'amaopoopo le fa'atauga o mea fa'aagaga (fa'ailoa G-numera, fa'ata'ita'iga, "GCA23090" mo masini fa'aliliuina).

1.3.2 Afai e Foia se Masei

Fa'ata'ita'iga Fa'afou:
- Fa'amama Fa'amaumauga Fa'aletonu:
  - Mo lifi II-ituaiga: Toe amata e toe seti tulafono laiti.
  - Mo fa'aelese IV-ituaiga: Fa'aoga komepiuta tausiga e fa'atino ai le "Fa'atonu Fa'aletonu."
- Fesootaiga Client:
  - Tuuina atu se lipoti au'ili'ili (fa'ata'ita'iga, "Fa'aletonu E35 e mafua mai feso'ota'iga loka faitoto'a o le faletele; fautuaina le lubrication ta'i kuata").

1.4. Meafaigaluega Autu ma Fa'amatalaga

P1 Komiti Fa'atonu: Fa'atonu fa'atonuga tutotonu fa'aalia fa'ailoga sese e ala ile 7-segment LEDs.
MON Potentiometer: Kilia Rotary mo le toe maua mai code i II/III/IV-ituaiga lifi.
Saogalemu Circuit: O se ta'amilosaga feso'ota'i fa'asologa e aofia ai loka faitoto'a, pule fa'avavevave, ma taofi fa'afuase'i.

2. Tekinolosi Autu Fa'afitauli

2.1 Metotia Fua Tetee

Faamoemoega

Ia fa'amaonia le fa'aauauina o le ta'amilosaga po'o le sa'o o le insulation.

Taualumaga

Pepe Malosi: Tatala le eletise o le lifi.
Seti mita tele:
- Mo mita analog: Seti i le tulaga aupito maualalo o le tetee (fa'ata'ita'iga, ×1Ω) ma fa'avasega le zero.
- Mo multimeters numera: Filifili le "Resistance" poʻo le "Faʻaauau" mode.
Fua:
- Tu'u su'esu'ega i pito uma e lua o le ta'amilosaga taula'i.
- masani: Tete'e ≤1Ω (fa'aauauina fa'amaonia).
- Sese: Tete'e>1Ω (tatala ta'avale) po'o tau fa'afuase'i (fa'ato'a fa'alava).

Tulaga Suesuega

Faitotoa Circuit Faitotoa:
- Fua le tete'e oso i le 50Ω → Siaki mo so'oga fa'ama'i po'o uaea motusia ile matasele o le faitoto'a.

Lapataiga

Aveese le fa'aogaina o li'o tutusa e aloese ai mai faitauga sese.
Aua ne'i fuaina ta'amilosaga ola.

2.2 Metotia Fua Fa'atatauga Voltage

Faamoemoega

Su'e fa'aletonu eletise (fa'ata'ita'iga, gau le paoa, fa'aletonu vaega).

Taualumaga

Malosiaga: Ia mautinoa ua malosi le lifi.
Seti mita tele: Filifili le DC/AC voltage mode fa'atasi ai ma laina talafeagai (fa'ata'ita'iga, 0–30V mo ta'amilosaga fa'atonutonu).
Fua Laasaga i lea Laasaga:
- Amata mai le puna o le eletise (fa'ata'ita'iga, fa'aliliuga fa'aliliu).
- Su'e vaega e pa'u i lalo o le voli (fa'ata'ita'iga, 24V fa'atonutonu le matagaluega).
- Malosiaga e le masani ai: Pa'u fa'afuase'i i le 0V o lo'o fa'ailoa mai ai se ta'amilosaga tatala; fa'atatau le fetaui e fa'ailoa mai ai le fa'aletonu o vaega.

Tulaga Suesuega

Fa'aletonu le Fa'apili Fa'amau:
- Volosa fa'aofi: 24V (masani).
- Voli fa'aulufale: 0V → Su'i le vili fa'aletonu.

2.3 Metotia osooso uaea (Pupu'u).

Faamoemoega

Fa'ailoa vave ta'amilosaga matala i ala fa'ailoga maualalo-voltage.

Taualumaga

Su'esu'e le Si'osi'omaga ua masalomia: Faataitaiga, laina faailo loka loka (J17-5 i le J17-6).
Oso'e le tumau: Fa'aaogā uaea fa'a'ese'ese e fa'aalo ai le ta'avale ua masalomia.
Fa'atino Su'ega:
- Afai e toe fa'aauau le fa'agaioiga masani o le lifi → Fa'amaonia le sese i le vaega ua pasi.

Lapataiga

Li'o Fa'asaina: Aua ne'i pupuu ni ta'amilosaga saogalemu (fa'ata'ita'iga, fa'alavelave fa'alavelave fa'afuase'i) po'o laina eletise maualuga.
Toefuataiga Vave: Aveese mea osooso pe a uma le suʻega e aloese ai mai lamatiaga saogalemu.

2.4 Metotia Fa'atusatusaga Fa'asagaga Fa'atosina

Faamoemoega

Su'e fa'aletonu o le eleele natia po'o le fa'aleagaina o le insulation.

Taualumaga

Aveese Vaega: Aveese le masini masalomia (fa'ata'ita'iga, laupapa fa'aoga faitotoa).
Fua Insulation:
- Fa'aaogā le 500V megohmmeter e su'e ai le fa'a'ese'esega o uaea ta'itasi ile eleele.
- masani: >5MΩ.
- Sese:

Tulaga Suesuega

Fa'amu pea Fai Faitoto'a:
- Fa'ato'a fa'alava ole laina fa'ailoga e pa'u ile 10kΩ → Su'i le uaea pu'upu'u.

2.5 Metotia Suiga Vaega

Faamoemoega

Fa'amaonia le masalomia o masini faaletonu (fa'ata'ita'iga, laupapa ta'avale, encoders).

Taualumaga

Siaki a'o le'i Suia:
- Fa'amautu ta'amilosaga pito i tua e masani lava (fa'ata'ita'iga, leai ni ta'avale pu'upu'u po'o ni pa'u eletise).
- Fa'afetaui vaega fa'apitoa (fa'ata'ita'iga, G-numera: GCA23090 mo fa'aliliuga fa'apitoa).
Fesuia'i ma Su'ega:
- Sui le vaega masalomia i se vaega ua iloa lelei.
- Ua Tumau Masei: Su'esu'e feso'ota'iga feso'ota'iga (fa'ata'ita'iga, uaea encoder afi).
- Fa'aliliuga Fa'aletonu: E faaletonu le vaega muamua.

Lapataiga

Aloese mai le suiina o vaega i lalo ole malosi.
Fa'amatalaga toe sui pepa mo fa'amatalaga i le lumana'i.

2.6 Metotia Su'e Fa'ailoga

Faamoemoega

Fo'ia fa'aletonu fa'alavelave pe lavelave (fa'ata'ita'iga, fa'aletonu feso'ota'iga).

Meafaigaluega Manaomia

Tausia komepiuta (fa'ata'ita'iga, Mitsubishi SCT).
Oscilloscope po'o le fa'amaumauga o galu.

Taualumaga

Mataituina o Faailoga:
- Faʻafesoʻotaʻi le komepiuta tausiga ile pusa P1C.
- Fa'aaoga leSu'e Fa'amatalagagaluega e siaki ai tuatusi fa'ailoga (fa'ata'ita'iga, 0040:1A38 mo le tulaga faitoto'a).
Seti fa'aoso:
- Fa'amatala tulaga (fa'ata'ita'iga, tau fa'ailoga = 0 MA fe'avea'i fa'ailoga >2V).
- Pu'e fa'amaumauga a'o le'i/ina ua tupu se fa'aletonu.
Iloiloga:
- Fa'atusatusa le amio fa'ailo ile tulaga masani vs.

Tulaga Suesuega

CAN Bus Feso'ota'iga Failu (EDX code):
- Oscilloscope fa'aalia le pisapisao ile CAN_H/CAN_L → Su'i uaea puipui pe fa'aopoopo fa'amau fa'amau.

2.7. Aotelega o Metotia Filifilia

Metotia	Sili Mo	Tulaga lamatia
Fua Faatatau	Tatala ta'amilosaga, fa'aletonu fa'alava	Maulalo
Avanoa Malosi	Malosi, faaletonu vaega	Alafua
Uea osooso	Fa'amaonia vave o ala fa'ailo	Maualuga
Fa'atusatusaga fa'amama	Fa'aletonu eleele natia	Maulalo
Suiga Vaega	Fa'amaoniaga meafaigaluega	Alafua
Su'ega Fa'ailoga	Fa'alavelave fa'afuase'i/fa'akomepiuta	Maulalo

3. Meafaigaluega Su'esu'ega Fa'aletonu o le Lifi: Va'aiga ma Ta'iala Fa'atino

3.1 Meafaigaluega Fa'apitoa (Mitsubishi Elevator-Fa'apitoa)

3.1.1 P1 Pulea Pule ma Faiga Fa'ailoga Fa'aletonu

Fa'atinoga:
- Fa'aaliga Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'aletonu: Fa'aaogaina le 7-segment LED e fa'aalia ai tulafono fa'aletonu (fa'ata'ita'iga, "E5" mo le fa'aletonu o le matagaluega autu, "705" mo le fa'aletonu o le faitoto'a).
- Fa'asolopito Fa'ailoga Fa'aletonu: O nisi faʻataʻitaʻiga e teuina e oʻo atu i le 30 faʻamaumauga faʻasolopito.
Fa'agaioiga Laasaga:
- Tulaga II Elevators (GPS-II): Su'e le MON potentiometer i le "0" e faitau ai tulafono.
- Tulaga IV Elevators (MAXIEZ): Seti le MON1=1 ma le MON0=0 e faʻaalia ai numera 3-numera.
Fa'ata'ita'iga:
- Fa'ailoga "E35": Fa'ailoa se taofi fa'afuase'i e mafua mai i le kovana saoasaoa po'o fa'afitauli o mea fa'aoga saogalemu.

3.1.2 Tausia komepiuta (faataitaiga, Mitsubishi SCT)

Galuega Autu:
- Mata'ituina Fa'ailoga Taimi Moni: Su'esu'e fa'ailoga o totonu/fa'aulufale (fa'ata'ita'iga, tulaga loka faitoto'a, taofi taofi).
- Su'e Fa'amatalaga: Pu'e fa'ailo suiga a'o le'i/ina ua mae'a fa'aletonu fa'afuase'i e ala i le setiina o fa'aoso (fa'ata'ita'iga, suiga fa'ailo).
- Software Version Verification: Siaki fa'asologa o polokalama fa'akomepiuta (fa'ata'ita'iga, "CCC01P1-L") mo le fetaui ma mamanu fa'aletonu.
Auala So'oga:
1. Faʻafesoʻotaʻi le komepiuta tausiga ile pusa P1C ile kapeneta faʻatonutonu.
2. Filifili mea'ai fa'atino (fa'ata'ita'iga, "Fa'aali Fa'ailoga" po'o le "Fa'ailoga Fa'ailoga").
Fa'atinoga Fa'atino:
- Fa'aletonu Feso'ota'iga (EDX Code): Mataʻituina le maualuga ole eletise ole pasi CAN; sui uaea puipui pe a iloa le faalavelave.

Mitsubishi Elevator Fo'ia Fa'afitauli Fa'atonu Fa'agaoioiga Taualumaga

3.2 Meafaigaluega Fa'aeletise Lautele

3.2.1 Digital Multimeter

Galuega:
- Su'ega Fa'aauau: Su'esu'e ta'amilosaga matala (tetee >1Ω fa'ailoa mai ai se fa'aletonu).
- Fuaina o le Volta: Fa'amaonia le sapalai o le eletise 24V ma le 380V fa'aoga autu.
Tulaga Fa'atino:
- Aveese le eletise aʻo leʻi faia suʻega; filifili laina talafeagai (faataitaiga, AC 500V, DC 30V).
Fa'ata'ita'iga:
- Loka o faitoto'a laina eletise e faitau 0V → Asia'i feso'ota'iga loka faitoto'a o le faletele po'o fa'amau fa'ama'i.

3.2.2 Su'esu'ega Fa'a'ese'ese (Megohmmeter)

Galuega: Su'esu'e le malepelepe o le insulation i uaea po'o vaega (tau masani: >5MΩ).
Fa'agaioiga Laasaga:
1. To'esea le eletise i le li'o fa'ata'ita'i.
2. Fa'aaoga le 500V DC i le va o le ta'avale ma le eleele.
3. masani: >5MΩ;Sese:
Fa'ata'ita'iga:
- O le fa'alava ole uaea ole faitoto'a ua pau ile 10kΩ → Su'i uaea alalaupapa ua masaesae.

3.2.3 Fua Fa'amau

Galuega: Fuafuaga e le fa'afeso'ota'i ole a'ave afi e fa'ailoa ai fa'aletonu o uta.
Fa'atinoga Fa'atusa:
- Fa'aletonu vaega ole afi (>10% fe'ese'esea'i) → Si'i le encoder po'o le fa'aliliuina o mea.

3.3 Meafaigaluega Su'esu'e Fa'ainisinia

3.3.1 Su'esu'e Vibration (fa'ata'ita'iga, EVA-625)

Galuega: Su'e ala vibration mai ala ta'iala po'o masini toso e su'e ai fa'aletonu fa'ainisinia.
Fa'agaioiga Laasaga:
1. Fa'apipi'i masini i le fa'avaa o le ta'avale po'o le masini.
2. Su'esu'e alaleo o alaleo mo fa'aletonu (fa'ata'ita'iga, fa'aigoaina o saini o lavalava).
Fa'ata'ita'iga:
- Ole maualuga ole vibration ile 100Hz → Asia'i le fa'aogaina o feso'ota'iga alavai ta'iala.

3.3.2 Fa'ailoga Dial (Micrometer)

Galuega: Fua sa'o o le fa'aogaina o mea fa'ainisinia po'o le kilia.
Fa'atinoga Fa'atusa:
- Fetu'iga Fa'amama Va'a: Tulaga masani 0.2–0.5mm; fetuutuuna'i e ala i fa'amau fa'amau pe a le fa'apalepale.
- Fa'ata'ita'i Fa'ata'atiaga Fa'ata'atiaga Fa'ata'atiaga: E tatau ona

3.4 Meafaigaluega Fa'apitoa mo Su'esu'ega

3.4.1 Fa'amaumauga Fa'amaumauga Galu

Galuega: Pu'e fa'ailoga lē tumau (fa'ata'ita'iga, fa'ailoga encoder, fa'alavelave feso'ota'iga).
Fa'agaioiga Galue Galuega:
1. Fa'afeso'ota'i su'esu'ega i fa'ailoga fa'atatau (fa'ata'ita'iga, CAN_H/CAN_L).
2. Seti tu'utu'uga fa'aoso (fa'ata'ita'iga, fa'ailoga maualuga >2V).
3. Su'e fa'aoso fa'afefete po'o fa'alavelave e su'e ai fa'alavelave.
Fa'ata'ita'iga:
- E MAFAI le fa'aletonu o galugalu pasi → Fa'amaonia mea e tete'e fa'amau (120Ω mana'omia) pe sui fo'i uaea puipui.

3.4.2 Meapueata Ata vevela

Galuega: E le fa'afeso'ota'i le su'esu'eina o vaega o le vevela tele (fa'ata'ita'iga, inverter IGBT modules, uila afi).
Fa'ata'ita'iga Autu:
- Faatusatusa le eseesega o le vevela i le va o vaega tutusa (> 10°C o loʻo faʻaalia ai se faʻafitauli).
- Taulai i nofoaga vevela e pei o le vevela ma poloka faʻamau.
Fa'ata'ita'iga:
- E o'o atu le vevela o le vevela ole mea fa'aliliu i le 100°C → Fa'amama ili fa'amalulu pe sui le pa'u vevela.

3.5 Polokalama Saogalemu Meafaigaluega

3.5.1 Saogalemu Faaeletise

Malosi Faaesea:
- Fa'atino Loka-Tagout (LOTO) a'o le'i fa'ata'ita'i le ta'amilosaga malosi.
- Fa'aaoga totigilima ma mata tioata mo su'ega ola.
Puipuiga La'au Pu'upu'u:
- E fa'ataga na'o fa'aoso mo ta'avale fa'ailo maualalo (fa'ata'ita'iga, fa'ailoga loka o faitoto'a); 'aua lava ne'i fa'aogaina i ta'amilosaga saogalemu.

3.5.2 Faamaumauga ma Lipoti

Fa'asalalau Fa'amaumauga:
- Fa'amaumau fua o mea faigaluega (fa'ata'ita'iga, fa'a'ese'ese fa'asao, vibration spectra).
- Fausia lipoti fa'aletonu i mea faigaluega ma fofo.

4. Meafaigaluega-Mase Fa'atasi Matrix

Ituaiga Meafaigaluega	Vaega Fa'aletonu talafeagai	Fa'aoga masani
Tausia komepiuta	Polokalama/Fesootaiga Fa'aletonu	Fo'ia fa'ailoga EDX e ala ile su'eina o faailo pasi CAN
Su'ega Fa'amama	Pu'upu'u Natia/Fa'aleaga Fa'amama	Su'esu'e fa'aletonu ole fa'avae uaea afi ole faitoto'a
Su'esu'e Vibration	Vibration Fa'ainisinia/Ta'iala Fa'ase'e le fa'aogaina	Su'esu'e le pisapisao o lo'o feavea'i le afi
Meapueata vevela	Fa'avevela Fa'aoso (E90 Code)	Su'e modules inverter overheating
Dial Indicator	Fa'aletonu Fusi/Fa'ainisinia	Fetuuna'i le kilia o seevae taofi

5. Tulaga Su'esu'ega: Tu'ufa'atasiga Mea faigaluega

Fa'ailoga Fa'aletonu

Fa'agata fa'alavelave fa'afuase'i fa'atasi ma le fa'ailoga "E35" (fa'alavelave fa'afuase'i taofi fa'aletonu).

Meafaigaluega ma Laasaga

Tausia komepiuta:
- Maua mai ogalaau fa'asolopito o lo'o fa'aalia ai le "E35" ma le "E62" (fa'aletonu encoder).
Su'esu'e Vibration:
- Na maua le fa'alavelave fa'afuase'i o ga'o afi, e fa'ailoa mai ai le fa'aleagaina o le ave.
Meapueata vevela:
- Fa'ailoaina le vevela fa'apitonu'u (95°C) i luga o le IGBT module ona o fa'amalo fa'amalo.
Su'ega Fa'amama:
- Ua fa'amaonia le fa'amaluina o le uaea encoder e le'o atoatoa (> 10MΩ), fa'asao le ta'avale pupuu.

Fofo

Suia u'amea afi afi, fa'amama le fa'amalo fa'aliliuina, ma toe seti fa'ailoga fa'aletonu.

Pepa Faamatalaga:
O lenei ta'iala o lo'o fa'amatala auiliili ai meafaigaluega autu mo le su'esu'eina o fa'aletonu o le elevator Mitsubishi, e aofia ai masini fa'apitoa, meafaigāluega lautele, ma tekonolosi fa'apitoa. O fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga ma fa'amaumauga mo le saogalemu e maua ai fa'amatalaga fa'atino mo tekinisia.

Faasilasilaga Puletaofia: O lenei pepa e fa'avae i luga ole Mitsubishi tusitaiala fa'apitoa ma faiga fa'apisinisi. E fa'asa le fa'aogaina fa'apisinisi e le fa'atagaina.