Leave Your Message

Hoʻoponopono pilikia ʻo Mitsubishi Elevator i nā kaʻina hana kumu

2025-03-20

1. Elevator Fault Investigation Basic Workflow

1.1 Loaʻa i nā hōʻike hewa a ʻohi ʻike

  • Nā ʻanuʻu koʻikoʻi:

    • Loaʻa i nā hōʻike hewa: E kiʻi i nā wehewehe mua mai ka ʻaoʻao hōʻike (nā luna waiwai, nā mea kaʻa, etc.).

    • ʻOhi ʻike:

      • E hoʻopaʻa i nā hanana hewa (e laʻa, "kū koke ka elevator," "ka walaʻau ʻole").

      • E noʻonoʻo i ka manawa, ka pinepine, a me nā kūlana hoʻomaka (e laʻa, nā papahele kikoʻī, nā manawa manawa).

    • Hōʻoiaʻike:

      • E nānā i nā wehewehe ʻoihana ʻole me ka ʻike loea.

      • Laʻana: "Elevator vibration" hiki ke hōʻike i ke kuhi ʻana i ka mīkini a i ʻole ke keakea uila.


1.2 Nānā Kūlana Elevator ma ka Paena

E hoʻokaʻawale i ke kūlana elevator i ʻekolu mau ʻāpana no nā hana i manaʻo ʻia:

1.2.1 ʻAʻole hiki i ka Elevator ke hana (Hoʻoki i ka pilikia)

  • Nānā Koʻikoʻi:

    • P1 Papa Hewa Code:

      • E hoʻopaʻa koke i ka hōʻike ʻāpana 7 (e laʻa, "E5" no ka hemahema kaapuni nui) ma mua o ka hoʻopau ʻana i ka mana (hoʻihoʻi ʻia nā code ma hope o ka pau ʻana o ka mana).

      • E hoʻohana i ka MON rotary potentiometer e kiʻi i nā code (e laʻa, hoʻonoho i ka MON i "0" no nā mea hoʻokiʻekiʻe ʻano II).

    • Nā LED Unite Mana:

      • E hōʻoia i ke kūlana o nā LED papa hoʻokele, nā hōʻailona kaapuni palekana, etc.

    • Ho'āʻo Kaapuni Palekana:

      • E ana i ka uila ma nā pūnana kī (e laʻa, nā laka puka hale, nā hoʻololi palena) me ka hoʻohana ʻana i ka multimeter.

1.2.2 Hana ʻia ka Elevator me nā hewa (Nā pilikia i waena)

  • Nā ʻanuʻu noiʻi:

    • Hoʻihoʻi ʻana i ka hewa mōʻaukala:

      • E hoʻohana i nā lolouila mālama no ka unuhi ʻana i nā lāʻau hewa hou (a hiki i 30 mau moʻolelo).

      • Laʻana: ʻO "E35" pinepine me "E6X" (hewa paʻakikī) e hōʻike ana i nā pilikia encoder a i ʻole ka palena wikiwiki.

    • Ka nānā ʻana i ka hōʻailona:

      • E hahai i nā hōʻailona hoʻokomo/puka (e laʻa, ka manaʻo o ka mea ʻike puka, ke kūlana kaʻa) ma o nā kamepiula mālama.

1.2.3 Hana maʻamau ka Elevator (Latent Faults)

  • Nā Hana Hoʻoikaika:

    • Hoʻoponopono hou i nā hewa:

      • E nānā i nā kumu hoʻomalu o ka ukana a i ʻole nā ​​mea ʻike wela (e laʻa, hoʻomaʻemaʻe i nā mea hoʻoheheʻe hoʻoluʻu hoʻololi).

    • Hoʻopilikia i ka hōʻailona:

      • E nānā i nā mea pale kaʻa kaʻa kaʻa CAN (120Ω) a me ka pale ʻana i ka lepo (kūʻē


1.3 Mechanism Ka Hoʻohana hewa a me ka Manaʻo Manaʻo

1.3.1 Inā mau ka hewa

  • Palapala:

    • Hoʻopiha aHōʻike Nānā hewame:

      • Mea ID (e laʻa, helu ʻaelike "03C30802+").

      • Nā kuhi hewa, ke kūlana hōʻailona hoʻokomo/puka (binary/hex).

      • Nā kiʻi o nā alakaʻi alakaʻi alakaʻi/P1 papa hōʻike.

    • Ka piʻi ʻana:

      • E hoʻouna i nā lāʻau i ke kākoʻo ʻenehana no ka maʻi maʻi kiʻekiʻe.

      • Hoʻohui i nā ʻāpana ʻāpana (e wehewehe i nā helu G, e laʻa, "GCA23090" no nā modula inverter).

1.3.2 Inā Hoʻoholo ʻia ka hewa

  • Nā Hana Hoʻoponopono Mahope:

    • Holoi i nā moʻolelo hewa:

      • No nā mea hoʻokiʻekiʻe ʻano II: Hoʻomaka hou e hoʻihoʻi i nā code.

      • No nā mea hoʻokiʻekiʻe ʻano IV: E hoʻohana i nā kamepiula mālama e hoʻokō "Fault Reset."

    • Kūkākūkā Kūkākūkā:

      • Hāʻawi i kahi hōʻike kikoʻī (e laʻa, "Fault E35 i hoʻokumu ʻia e nā mea hoʻopili paʻa i ka puka hale keʻena oxidized; paipai i ka lubrication i kēlā me kēia makahiki").


1.4. Nā mea hana nui a me nā hua'ōlelo

  • P1 Papa: E hōʻike ana ka papa hoʻomalu waena i nā code hewa ma o nā LED ʻāpana 7.

  • MON Potentiometer: Hoʻololi Rotary no ka hoʻihoʻi ʻana i ke code ma nā mea hoʻokiʻekiʻe ʻano II/III/IV.

  • Kaapuni Palekana: He kaapuni pili pū me nā laka puka, nā kiaʻāina overspeed, a me nā hoʻomaha pilikia.


2. Nā ʻenehana hoʻoponopono kumu

2.1 Ana Kū'ē

Ke kumu

E hōʻoia i ka hoʻomau kaapuni a i ʻole ke kūpaʻa insulation.

Kaʻina hana

  1. Paʻa mana: Hoʻokaʻawale i ka lako mana o ka elevator.

  2. Hoʻonohonoho Multimeter:

    • No nā anana multimeters: E hoʻonoho i ka laulā kūʻē haʻahaʻa loa (e laʻa, ×1Ω) a hoʻopololei i ka ʻole.

    • No nā mīkini uila uila: E koho i ke ʻano "Resistance" a i ʻole "Continuity".

  3. Ana ana:

    • E kau i nā ʻōkuhi ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke kaapuni i hoʻopaʻa ʻia.

    • Maʻamau: Kū'ē ≤1Ω (hoʻomau ka hoʻomau).

    • Ka hewa: Kū'ē >1Ω (kaapuni hāmama) a i ʻole nā ​​waiwai i manaʻo ʻole ʻia (insulation hemahema).

Nānā Hiʻohiʻona

  • Haole Kaapuni Puka:

    • Lele ʻia ke kūpaʻa ʻana i 50Ω → E nānā i nā mea hoʻohui oxidized a i ʻole nā ​​uea haki i ka puka puka.

Hoʻolaha

  • Hoʻokaʻawale i nā kaapuni like ʻole e pale i ka heluhelu hewa ʻana.

  • Mai ana i na kaapuni ola.


2.2 Ke Ana 'ana i ka Voltage

Ke kumu

E ʻimi i nā anomali volta (e laʻa, nalo ka mana, hemahema ʻāpana).

Kaʻina hana

  1. Ka mana: E hōʻoia i ka ikaika o ka elevator.

  2. Hoʻonohonoho Multimeter: E koho i ke ʻano uila uila DC/AC me ka laulā kūpono (e laʻa, 0–30V no nā kaapuni mana).

  3. ʻAna ʻanuʻu:

    • E hoʻomaka mai ke kumu mana (e laʻa, hoʻopuka transformer).

    • E ʻimi i nā wahi hāʻule uila (e laʻa, 24V kaapuni mana).

    • Voltage Kuʻuna: ʻO ka hāʻule koke ʻana i ka 0V e hōʻike ana i kahi kaapuni hāmama; hōʻike nā kumu kūʻai like ʻole i ka hemahema o ka ʻāpana.

Nānā Hiʻohiʻona

  • Hana ʻia ka Poʻi Paʻa:

    • Volta hoʻokomo: 24V (maʻamau).

    • Puke uila puka: 0V → Hoʻololi i ka pōʻai pahu hewa.


2.3 Ka Lele Uea (Kaapuni Pokole).

Ke kumu

E ʻike koke i nā kaapuni hāmama ma nā ala hōʻailona haʻahaʻa haʻahaʻa.

Kaʻina hana

  1. E ʻike i ke Kaapuni i manaʻo ʻia: E laʻa, laina hōʻailona laka puka (J17-5 a i J17-6).

  2. Lelele Kamaliʻi: E hoʻohana i ka uwea insulated e kāʻalo i ke kaapuni hāmama i manaʻo ʻia.

  3. Hana hoao:

    • Inā hoʻomaka ka elevator i ka hana maʻamau → Ua hōʻoia ʻia ka hewa ma ka ʻāpana i kāʻe ʻia.

Hoʻolaha

  • Kaapuni kapu: Mai pōkole kaʻapuni palekana (e laʻa, nā puka lou i ka pilikia) a i ʻole nā ​​laina uila kiʻekiʻe.

  • Hoihoi koke: Wehe i nā mea lele ma hope o ka hoʻāʻo ʻana e pale i nā pōʻino palekana.


2.4 Keʻano hoʻohālikelike kū'ē kū'ē

Ke kumu

E ʻike i nā hemahema o ka lepo huna a i ʻole ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka insulation.

Kaʻina hana

  1. Hoʻokaʻawale i nā ʻāpana: Wehe i ka module i manaʻo ʻia (e laʻa, ka papa hoʻokele puka).

  2. ana i ka hookuonoono:

    • E hoʻohana i ka 500V megohmmeter e hoʻāʻo ai i ka pale ʻana o kēlā me kēia uea i ka lepo.

    • Maʻamau: >5MΩ.

    • Ka hewa:

Nānā Hiʻohiʻona

  • Hoʻopau hou ʻia ka mea hoʻohana puka puka:

    • Ke hāʻule nei ka pale ʻana o kahi laina hōʻailona i 10kΩ → E hoʻololi i ke kaula pōkole.


2.5 Mea Hana Hoʻololi

Ke kumu

E hōʻoia i nā hemahema o ka lako kamepiula (e laʻa, nā papa hoʻokele, nā encoder).

Kaʻina hana

  1. Hoʻololi mua:

    • E hōʻoia i ka maʻamau o ke kaʻapuni peripheral (e laʻa, ʻaʻohe kaapuni pōkole a i ʻole nā ​​pihi uila).

    • Hoʻohālikelike i nā mea kikoʻī (e laʻa, helu G: GCA23090 no nā mea hoʻohuli kikoʻī).

  2. Hoʻololi a hoʻāʻo:

    • E hoʻololi i ka ʻāpana i manaʻo ʻia me kahi mea ʻike maikaʻi.

    • Mau ka hewa: E noiʻi i nā kaapuni e pili ana (e laʻa, ka uwea hoʻoheheʻe motor).

    • Hoʻololi hewa: Ua hemahema ka mea kumu.

Hoʻolaha

  • Hōʻalo i ka hoʻololi ʻana i nā ʻāpana ma lalo o ka mana.

  • Nā kikoʻī pani pani no ka ʻike e hiki mai ana.


2.6 Keʻano o ka hōʻailona hōʻailona

Ke kumu

E hoʻoholo i nā hewa ʻokoʻa a paʻakikī paha (e laʻa, nā hewa kamaʻilio).

Pono nā mea hana

  • kamepiula mālama (e laʻa, Mitsubishi SCT).

  • Oscilloscope a mea hoʻopaʻa hawewe.

Kaʻina hana

  1. Ka nānā ʻana i ka hōʻailona:

    • Hoʻohui i ke kamepiula mālama i ke awa P1C.

    • E hoʻohana i kaʻIkepili ʻIkepilihana no ka hahai ʻana i nā wahi hōʻailona (e laʻa, 0040:1A38 no ke kūlana puka).

  2. Hoʻonohonoho hoʻāla:

    • E wehewehe i nā kūlana (e laʻa, ka waiwai hōʻailona = 0 A ME ka hoʻololi o ka hōʻailona >2V).

    • Hopu i ka ʻikepili ma mua/ma hope o ka puka ʻana o ka hewa.

  3. Kānāwai:

    • Hoʻohālikelike i ka hana hōʻailona i ka wā maʻamau vs.

Nānā Hiʻohiʻona

  • CAN Bus Communication Failure (EDX code):

    • Hōʻike ka Oscilloscope i ka walaʻau ma CAN_H/CAN_L → Hoʻololi i nā kaula pale a hoʻohui i nā pale pale.


2.7. Hōʻuluʻulu manaʻo o ke koho ʻana

ʻano hana Pono No Papa Pilikia
Ana Kū'ē Nā pōʻai hāmama, nā hewa insulation Haʻahaʻa
Manawa Voltage Pau ka mana, nā hemahema o nā mea Kauwaena
Lele Uea Hōʻoia wikiwiki o nā ala hōʻailona Kiʻekiʻe
Hoʻohālikelike ʻokoʻa Nā hewa lepo huna Haʻahaʻa
Mea Hoʻololi Hoʻopaʻa paʻa paʻa Kauwaena
Hoailona Hoailona ʻO nā hewa e pili ana i ka wā pōkole/software Haʻahaʻa

3. Elevator Fault Diagnosis Tools: Māhele a me nā alakaʻi alakaʻi

3.1 Mea Hana Kūikawā (Mitsubishi Elevator-Specific)

3.1.1 P1 Mana Mana a me Fault Code System

  • Hana pono:

    • Hōʻike ʻia i ka helu kuhi hewa manawa maoli: Hoʻohana i ka LED 7-segment e hōʻike i nā code hewa (e laʻa, "E5" no ka hemahema kaapuni nui, "705" no ka hemahema o ka ʻōnaehana puka).

    • Hoʻihoʻi ʻana i ka hewa mōʻaukala: Ke mālama nei kekahi mau hiʻohiʻona a hiki i 30 mau moʻolelo hewa.

  • Nā ʻanuʻu hana:

    • Nā Elevator Type II (GPS-II): E hoʻololi i ka potentiometer MON i "0" e heluhelu i nā code.

    • Nā ʻElewa ʻAno IV (MAXIEZ): E hoʻonoho iā MON1=1 a me MON0=0 e hōʻike i nā code 3-helu.

  • Ka Laʻana:

    • Code "E35": Hōʻike i kahi hoʻomaha pilikia i hoʻomaka ʻia e ke kiaʻāina wikiwiki a i ʻole nā ​​​​pilikia palekana.

3.1.2 Kamepiula mālama (e laʻa, Mitsubishi SCT)

Hoʻoponopono pilikia ʻo Mitsubishi Elevator i nā kaʻina hana kumu

  • Nā hana kumu:

    • Manawa Manawa Manawa: E hahai i nā hōʻailona hoʻokomo/puka (e laʻa, ke kūlana paʻa o ka puka, ka manaʻo o ka pahu.

    • ʻIkepili ʻIkepili: Hoʻopaʻa i nā hoʻololi hōʻailona ma mua/ma hope o nā hewa ʻokoʻa ma ka hoʻonohonoho ʻana i nā mea hoʻoiho (e laʻa, nā hoʻololi hōʻailona).

    • Hōʻoia Pūnaehana Pūnaewele: E nānā i nā mana lako polokalamu elevator (e laʻa, "CCC01P1-L") no ka hoʻopili ʻana me nā kumu hewa.

  • Hana Hoʻohui:

    1. Hoʻohui i ke kamepiula mālama i ke awa P1C ma ke keʻena hoʻomalu.

    2. E koho i nā menus hana (e laʻa, "Signal Display" a i ʻole "Fault Log").

  • Hoʻohana maʻamau:

    • ʻO ka hewa kamaʻilio (EDX Code): Mākaʻikaʻi i nā pae volta kaʻa kaʻa CAN; e hoʻololi i nā kaula pale inā ʻike ʻia ke keakea.

Hoʻoponopono pilikia ʻo Mitsubishi Elevator i nā kaʻina hana kumu


3.2 Mea Hana Uila Nui

3.2.1 Kikohoʻe Multimeter

  • Nā hana:

    • Hoao Hoomau: E ʻike i nā kaapuni hāmama (ke kū'ē > 1Ω hōʻike i kahi hewa).

    • Ana Voltage: E hōʻoia i ka lako mana kaapuni palekana 24V a me ka hoʻokomo mana nui 380V.

  • Nā Kūlana Hana:

    • Wehe i ka mana ma mua o ka hoʻāʻo ʻana; koho i nā pae kūpono (e laʻa, AC 500V, DC 30V).

  • Ka Laʻana:

    • Heluhelu 0V ka uila kaapuni laka o ka puka → E nānā i nā mea hoʻopaʻa paʻa puka hale keʻena a i ʻole nā ​​mea hoʻoheheʻe ʻia.

3.2.2 Ho'āʻo Kūʻē Kūʻē (Megohmmeter)

  • Hana: E ʻike i ka haki ʻana o ka insulation i nā kaula a i ʻole nā ​​ʻāpana (waiwai maʻamau: >5MΩ).

  • Nā ʻanuʻu hana:

    1. E hoʻokaʻawale i ka mana i ke kaapuni i hoʻāʻo ʻia.

    2. E hoʻopili i ka 500V DC ma waena o ke alakaʻi a me ka lepo.

    3. Maʻamau: >5MΩ;Ka hewa:

  • Ka Laʻana:

    • Ua hāʻule ka insulation uwila kaʻa puka i ka 10kΩ → E hoʻololi i nā uwea poʻo alahaka i hoʻohana ʻia.

3.2.3 Meka Paʻi

  • Hana: Ke ana pili ole o ke au kaa no ka ike ana i na anomalies ukana.

  • Ka Papa Hana:

    • ʻAʻohe kaulike o ke kaʻa kaʻa kaʻa (>10% deviation) → E nānā i ka encoder a i ʻole ka mea hoʻohuli.


3.3 Mechanical Diagnostic Tools

3.3.1 Nānā Haʻalulu (e laʻa, EVA-625)

  • Hana: E ʻimi i nā hiʻohiʻona vibration mai nā ala alakaʻi a i ʻole nā ​​mīkini huki e ʻimi ai i nā hemahema mechanical.

  • Nā ʻanuʻu hana:

    1. E hoʻopili i nā mea ʻike i ke kaʻa a i ʻole ka mīkini.

    2. E noʻonoʻo i ke alapine alapine no nā anomalies (e laʻa, ke kau ʻana i nā pūlima ʻaʻahu).

  • Ka Laʻana:

    • ʻO ke kiʻekiʻe haʻalulu ma 100Hz → Nānā i ka hoʻolike ʻana o ke kaʻaahi alakaʻi.

3.3.2 Hōʻailona Kāhea (Micrometer)

  • Hana: Ke ana pololei o ka neenee ana a me ka wehe ana.

  • Nā hiʻohiʻona noiʻi:

    • Hoʻoponopono hoʻomaʻemaʻe kaʻa: Ka laulā maʻamau 0.2-0.5mm; hoʻoponopono ma o ka hoʻonohonoho ʻana inā ʻaʻole i hoʻomanawanui.

    • Alakaʻi Alakai Verticality Calibration: Pono ka hoʻokaʻawale ʻana he


3.4 Mea Hoʻonaʻauao Kiʻekiʻe

3.4.1 Mea hoʻopaʻa hawewe

  • Hana: Hoʻopaʻa i nā hōʻailona kuʻuna (e laʻa, nā pulupulu encoder, keakea kamaʻilio).

  • Ke Kaʻina Hana Hana:

    1. E hoʻohui i nā ʻimi noiʻi i nā hōʻailona hulina (e laʻa, CAN_H/CAN_L).

    2. E hoʻonohonoho i nā kūlana hoʻomaka (e laʻa, ka nui o ka hōʻailona >2V).

    3. E noʻonoʻo i nā ʻano nalu a i ʻole nā ​​mea ʻino e ʻimi i nā kumu hoʻopilikia.

  • Ka Laʻana:

    • CAN bus waveform distortion → E hōʻoia i nā pale pale (120Ω koi) a i ʻole e pani i nā kaula pale.

3.4.2 Ke kiʻi kiʻi wela

  • Hana: Ka ʻike pili ʻole o ka ʻāpana wela (e laʻa, nā modula IGBT inverter, wili kaʻa).

  • Nā hana koʻikoʻi:

    • Hoʻohālikelike i nā ʻokoʻa wela ma waena o nā ʻāpana like (> 10°C e hōʻike ana i kahi pilikia).

    • E noʻonoʻo i nā wahi wela e like me ka wela a me nā poloka hoʻopau.

  • Ka Laʻana:

    • Hiki i ka wela wela o ka mea hoʻohuli i ka 100°C → E hoʻomaʻemaʻe i nā mea hoʻoluʻu hoʻoluʻu a i ʻole e pani i ka paʻi wela.


3.5 Mea Hana Palekana Palekana

3.5.1 Palekana Uila

  • Ka hoʻokaʻawale mana:

    • Hana i ka Lockout-Tagout (LOTO) ma mua o ka hoʻāʻo ʻana i nā kaapuni mana nui.

    • E hoʻohana i nā mīkina lima a me nā maka aniani no ka hoʻāʻo ola.

  • Kāohi Pōkole:

    • ʻAe ʻia nā mea lele no nā kaapuni hōʻailona haʻahaʻa haʻahaʻa (e laʻa, nā hōʻailona laka puka); mai hoohana ma na kaapuni palekana.

3.5.2 Hoʻopaʻa ʻikepili a hōʻike

  • Palapala Kūlana:

    • E hoʻopaʻa i nā ana mea hana (e laʻa, ke kūpaʻa insulation, vibration spectra).

    • E hana i nā hōʻike hewa me nā mea hana a me nā hoʻonā.


4. Mea Hana-Fault Correlation Matrix

ʻAno mea hana Kāhua hewa kūpono Hoʻohana maʻamau
Kamepiula mālama Nā Pono lako polokalamu/ka ʻōlelo E hoʻoholo i nā code EDX ma ka ʻimi ʻana i nā hōʻailona kaʻa kaʻa CAN
Mea hoʻokolo Nā Pōkole Huna E ʻike i nā hemahema o ka hoʻopaʻa ʻana i ke kaula kaʻa kaʻa puka
Nānā Haʻalulu Mechanical Vibration/Alakaʻi Ala Misalignment E ʻike i ka walaʻau ʻana o ke kaʻa uila
Kamehana wela Nā mea hoʻoulu wela (E90 Code) E ʻimi i nā modules inverter overheating
Hōʻike kelepona Paʻa Paʻa/Hōʻi Mechanical E hoʻomaʻamaʻa i nā kāmaʻa kaʻa

5. Nānā Hiʻohiʻona: Hoʻopili Mea Hana Hoʻohui

Hōʻike hewa

Kū pinepine ka ulia pōpilikia me ke code "E35" (ʻaʻohe pilikia pilikia).

Nā mea hana a me nā ʻanuʻu

  1. Kamepiula mālama:

    • Ua kiʻi ʻia nā moʻolelo mōʻaukala e hōʻike ana i ka "E35" a me "E62" (hewa encoder).

  2. Nānā Haʻalulu:

    • ʻIke ʻia nā haʻalulu kaʻa kaʻa ʻino, e hōʻike ana i ka pōʻino o ka halihali.

  3. Kamehana wela:

    • ʻIke ʻia ka wela wela o ka ʻāina (95°C) ma kahi module IGBT ma muli o nā mea pā hoʻomaha.

  4. Mea hoʻokolo:

    • Ua hoʻopaʻa ʻia ka insulation cable encoder (>10MΩ), e hoʻoholo ana i nā kaʻa pōkole.

Hoʻoholo

  • Hoʻololi ʻia nā bearings kaʻa kaʻa, hoʻomaʻemaʻe i ka ʻōnaehana hoʻoluʻu inverter, a hoʻoponopono hou i nā code hewa.


Palapala Palapala:
Hōʻike kikoʻī kēia alakaʻi i nā mea hana koʻikoʻi no ka hōʻoia hewa ʻana o Mitsubishi elevator, e uhi ana i nā mea hana kūikawā, nā mea hana maʻamau, a me nā ʻenehana holomua. Hāʻawi nā hihia kūpono a me nā protocol palekana i nā ʻike hiki ke hana no nā ʻenehana.

Hoolaha Kuleana kope: Hoʻokumu ʻia kēia palapala i nā manual technical Mitsubishi a me nā hana ʻoihana. ʻAʻole ʻae ʻia ka hoʻohana ʻana i ka ʻoihana.