Spécification de la communication entre ELSGW et le système de contrôle d'accès lorsque EL-SCA est appliqué. (*ELSGW : passerelle de sécurité pour ascenseur)
1. Aperçu
Ce document décrit le protocole de communication entre l'ELSGW et le système de contrôle d'accès (ACS).
2. Spécifications de communicationcation
2.1. Communication entre ELSGW et ACS
La communication entre ELSGW et ACS est illustrée ci-dessous.
Tableau 2-1 : Spécification de communication entre ELSGW et ACS
Articles | Spécification | Remarques | |
1 | Couche de liaison | Ethernet, 100BASE-TX, 10BASE-T | ELSGW : 10BASE-T |
2 | couche Internet | IPv4 |
|
3 | Couche de transport | UDP |
|
4 | Nombre de nœuds connectés | Max. 127 |
|
5 | Topologie | Topologie en étoile, duplex intégral |
|
6 | Distance de câblage | 100 m | Distance entre le HUB et le nœud |
7 | Vitesse de la ligne réseau | 10 Mbps |
|
8 | Évitement des collisions | Aucun | Commutation HUB, aucune collision grâce au duplex intégral |
9 | Notification de disposition | Aucun | La communication entre ELSGW et ACS est un envoi unique, sans notification de disposition |
10 | Garantie des données | Somme de contrôle UDP | 16 bits |
11 | Détection de défauts | Chaque défaillance de nœud |
Tableau 2-2 : Numéro d'adresse IP
adresse IP | Appareil | Remarques |
ELSGW | Cette adresse est le paramètre par défaut. | |
ELSGW | Adresse de multidiffusion Du système de sécurité à l'ascenseur. |
2.2. Paquet UDP
Les données de transmission sont des paquets UDP. (Conforme à la RFC 768)
Utilisez la somme de contrôle de l'en-tête UDP et l'ordre des octets de la partie des données est big endian.
Tableau 2-3 : Numéro de port UDP
Numéro de port | Fonction (service) | Appareil | Remarques |
52000 | Communication entre ELSGW et ACS | ELSGW, ACS |
2.3 Séquence de transmission
La figure ci-dessous montre la séquence de transmission de l'opération de vérification.
Les procédures de transmission de l’opération de vérification sont les suivantes ;
1) Lorsque le passager passe une carte sur un lecteur de carte, ACS envoie les données d'appel de l'ascenseur à ELSGW.
2) Lorsque ELSGW reçoit les données d'appel de l'ascenseur, ELSGW convertit les données en données de vérification et envoie ces données au système d'ascenseur.
5) Le système d'ascenseur effectue l'appel de l'ascenseur dès réception des données de vérification.
6) Le système d'ascenseur envoie les données d'acceptation de vérification à ELSGW.
7) ELSGW envoie les données d'acceptation de vérification reçues à l'ACS qui a enregistré les données d'appel de l'ascenseur.
8) Si nécessaire, ACS indique le numéro de cabine d'ascenseur attribué, en utilisant les données d'acceptation de vérification.
3. Format de communication
3.1 Règles de notation pour les types de données
Tableau 3-1 : La définition des types de données décrits dans cette section est la suivante.
Type de données | Description | Gamme |
CARBONISER | Type de données de caractère | 00h, 20h à 7Eh Reportez-vous au « Tableau des codes ASCII » à la fin de ce document. |
OCTET | Type de valeur numérique sur 1 octet (non signé) | 00h à FFh |
BCD | Entier de 1 octet (code BCD) |
|
MOT | Type de valeur numérique sur 2 octets (non signé) | 0000h à FFFFh |
DWORD | Type de valeur numérique sur 4 octets (non signé) | 00000000hà FFFFFFFFh |
CAR(n) | Type de chaîne de caractères (longueur fixe) Il s'agit d'une chaîne de caractères correspondant aux chiffres désignés (n). | 00h, 20h à 7Eh (se référer au tableau des codes ASCII) *n Reportez-vous au « Tableau des codes ASCII » à la fin de ce document. |
OCTET(s) | Tableau de type valeur numérique sur 1 octet (non signé) Cela signifie une chaîne numérique correspondant aux chiffres désignés (n). | 00hà FFh *n |
3.2 Structure générale
La structure générale du format de communication est divisée en en-tête de paquet de transmission et données de paquet de transmission.
En-tête du paquet de transmission (12 octets) | Données du paquet de transmission (moins de 1012 octets) |
Article | Type de données | Explication |
En-tête du paquet de transmission | Décrit plus tard | Zone d'en-tête telle que la longueur des données |
Données de paquets de transmission | Décrit plus tard | Zone de données telle que les étages de destination |
3.3 Structure du tramission en-tête de paquet
La structure de l’en-tête du paquet de transmission est la suivante.
MOT | MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET[4] |
Identifier(1730h) | Longueur des données | Type d'appareil d'adresse | Numéro d'appareil d'adresse | Type de périphérique expéditeur | Numéro de l'appareil de l'expéditeur | Réserve (00h) |
Article | Type de données | Explication |
Longueur des données | MOT | Taille en octets des données du paquet de transmission |
Type d'appareil d'adresse | OCTET | Définir le type d'adresse du périphérique (voir « Tableau des types de système ») |
Numéro d'appareil d'adresse | OCTET | - Définir le numéro d'adresse de l'appareil (1 à 127) - Si le type de système est ELSGW, définissez le numéro de la banque d'ascenseurs (1 à 4) - Si le type de système est « système », définissez FFh |
Type de périphérique expéditeur | OCTET | Définir le type d'appareil de l'expéditeur (voir « Tableau des types de système ») |
Numéro de l'appareil de l'expéditeur | OCTET | ・ Définir le numéro de périphérique de l'expéditeur (1 à 127) ・ Si le type de système est ELSGW, définissez le numéro de la banque d'ascenseurs (1) |
Tableau 3-2 : Tableau des types de systèmes
Type de système | Nom du système | Groupe de multidiffusion | Remarques |
01h | ELSGW | Dispositif de système d'ascenseur |
|
11h | ACS | Dispositif de système de sécurité |
|
FFh | Tout le système | - |
3.3 Structure de la transmission données par paquets
La structure des données des paquets de transmission est présentée ci-dessous et définit la commande pour chaque fonction. « Commande de données de paquets de transmission » Le tableau affiche les commandes.
Tableau 3-3 : Commande de transmission de données d'accusé de réception
Sens de transmission | Méthode de transmission | Nom de la commande | Numéro de commande | Fonction | Remarques |
Système de sécurité -Ascenseur
| Multidiffusion/Unidiffusion(*1)
| Appel d'ascenseur (étage unique) | 01h | Envoyer des données au moment de l'enregistrement de l'appel de l'ascenseur ou remplacer l'enregistrement de l'étage verrouillé (l'étage de destination accessible de l'ascenseur est un étage unique) |
|
Appel d'ascenseur (multiple) étages) | 02h | Envoyer des données au moment de l'enregistrement de l'appel de l'ascenseur ou remplacer l'enregistrement des étages verrouillés (l'étage de destination de l'ascenseur accessible est à plusieurs étages) |
| ||
Ascenseur -Système de sécurité
| Monodiffusion (*2) | Acceptation de la vérification | 81h | Si le statut de vérification dans le hall de l'ascenseur ou dans la cabine est indiqué du côté du système de sécurité, ces données seront utilisées. |
|
Diffuser | Ascenseur opération statut | 91h | Si l'état de fonctionnement de l'ascenseur est indiqué du côté du système de sécurité, ces données seront utilisées. Le système de sécurité peut utiliser ces données pour indiquer le dysfonctionnement du système d'ascenseur. |
| |
-Tout le système | Diffuser (*3) | Données de battement de cœur | F1h | Chaque système envoie périodiquement des données et doit être utilisé pour la détection des pannes. |
(*1) : Lorsque le système de sécurité peut spécifier la banque d'ascenseurs de destination, envoyez par monodiffusion.
(*2) : Les données d'acceptation de vérification sont envoyées à l'appareil qui a effectué les données d'appel de l'ascenseur, avec monodiffusion.
(*3) : Les données de pulsation sont envoyées par diffusion. Si nécessaire, la détection des pannes est exécutée sur chaque appareil.
(1) Données d'appel de l'ascenseur (lorsque l'étage de destination de l'ascenseur accessible est un étage unique)
OCTET | OCTET | MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | MOT |
Numéro de commande (01h) | Longueur des données (18) |
Numéro d'appareil |
Type de vérification |
Emplacement de vérification | Attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall/Attribut de bouton de la voiture |
Réserve (0) |
Plancher d'embarquement |
MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET |
Étage de destination | Embarquement avant/arrière | Destination Avant/Arrière | Attribut d'appel de l'ascenseur | Fonctionnement sans interruption | Mode d'enregistrement des appels | Numéro de séquence | Réserve (0) | Réserve (0) |
Tableau 3-4 : Détails des données d'appel de l'ascenseur (lorsque l'étage de destination de l'ascenseur accessible est un étage unique)
Articles | Type de données | Contenu | Remarques |
Numéro d'appareil | MOT | Définir le numéro de l'appareil (lecteur de carte, etc.) (1~9999) Si non spécifié, définissez 0. | La connexion maximale est de 1024 appareils (*1) |
Type de vérification | OCTET | 1 : vérification de l'accès au hall de l'ascenseur 2 : vérification dans la voiture |
|
Emplacement de vérification | OCTET | Si le type de vérification est 1, définissez ce qui suit. 1 : Hall d'ascenseur 2 : Entrée 3 : Chambre 4 : Portail de sécurité Si le type de vérification est 2, définissez le numéro de voiture. |
|
Attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall/Attribut de bouton de la cabine | OCTET | Si le type de vérification est 1, définissez l'attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall correspondant. 0 : non spécifié, 1 : bouton « A », 2 : bouton « B », …, 15 : bouton « O », 16 : Auto Si le type de vérification est 2, définissez l'attribut du bouton de la voiture. 1 : Passager normal (avant), 2 : Passager handicapé (avant), 3 : Passager normal (arrière), 4 : Passager handicapé (arrière) |
|
Plancher d'embarquement | MOT | Si le type de vérification est 1, définissez l'étage d'embarquement en fonction des données d'étage du bâtiment (1 à 255). Si le type de vérification est 2, définissez 0. |
|
Étage de destination | MOT | Définir l'étage de destination en fonction des données d'étage du bâtiment (1 à 255) Dans le cas de tous les étages de destination, définissez « FFFFh ». |
|
Embarquement avant/arrière | OCTET | Si le type de vérification est 1, placez-le à l'avant ou à l'arrière au niveau de l'embarquement. 1 : Avant, 2 : Arrière Si le type de vérification est 2, définissez 0. |
|
Destination Avant/Arrière | OCTET | Placez-le à l'avant ou à l'arrière du sol de destination. 1 : Avant, 2 : Arrière |
|
Attribut d'appel de l'ascenseur | OCTET | Définir l'attribut d'appel de l'ascenseur 0 : Passager normal, 1 : Passager handicapé, 2 : Passager VIP, 3 : Passager de direction |
|
Fonctionnement sans interruption | OCTET | Définir sur 1 pour activer le fonctionnement continu. Si ce n'est pas le cas, définir sur 0. |
|
Mode d'enregistrement des appels | OCTET | Reportez-vous au tableau 3-5 et au tableau 3-6. |
|
Numéro de séquence | OCTET | Définir le numéro de séquence (00h~FFh) | (*1) |
(*1) : Le numéro de séquence doit être incrémenté à chaque envoi de données depuis ACS. Le suivant est FFhis 00h.
Tableau 3-5 : Mode d'enregistrement d'appel pour le bouton d'appel du hall
Valeur | Mode d'enregistrement des appels | Remarques |
0 | Automatique |
|
1 | Déverrouiller la restriction pour le bouton d'appel du hall |
|
2 | Déverrouiller la restriction pour le bouton d'appel du hall et le bouton d'appel de la cabine |
|
3 | Enregistrement automatique pour le bouton d'appel du hall |
|
4 | Enregistrement automatique pour le bouton d'appel du hall et restriction de déverrouillage pour le bouton d'appel de la voiture |
|
5 | Enregistrement automatique pour le bouton d'appel du hall et le bouton d'appel de la cabine | Le seul étage de destination accessible par ascenseur est un étage unique. |
Tableau 3-6 : Mode d'enregistrement d'appel pour le bouton d'appel de la cabine
Valeur | Mode d'enregistrement des appels | Remarques |
0 | Automatique |
|
1 | Déverrouiller la restriction pour le bouton d'appel de la voiture |
|
2 | Enregistrement automatique pour le bouton d'appel de la voiture | Le seul étage de destination accessible par ascenseur est un étage unique. |
(2) Données d'appel de l'ascenseur (lorsque l'étage de destination de l'ascenseur accessible est à plusieurs étages)
OCTET | OCTET | MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | MOT |
Numéro de commande (02h) | Longueur des données |
Numéro d'appareil | Type de vérification | Emplacement de vérification | Attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall/Attribut de bouton de la voiture |
Réserve(0) |
Plancher d'embarquement |
MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET |
Réserve(0) | Embarquement avant/arrière | Réserve(0) | Attribut d'appel de l'ascenseur | Fonctionnement sans interruption | Mode d'enregistrement des appels | Numéro de séquence | Longueur des données de l'étage de destination avant | Longueur des données du plancher de destination arrière |
OCTET[0~32] | OCTET[0~32] | OCTET[0~3] |
Étage de destination avant | Plancher de destination arrière | Rembourrage (*1)(0) |
(*1) : La longueur des données de remplissage doit être définie pour garantir que la taille totale des données du paquet de transmission soit un multiple de 4. (Définir la figure « 0 »)
Tableau 3-7 : Détails des données d'appel de l'ascenseur (lorsque l'étage de destination de l'ascenseur accessible est à plusieurs étages)
Articles | Type de données | Contenu | Remarques |
Longueur des données | OCTET | Nombre d'octets hors numéro de commande et longueur des données de commande (hors remplissage) |
|
Numéro d'appareil | MOT | Définir le numéro de l'appareil (lecteur de carte, etc.) (1~9999) Si non spécifié, définissez 0. | La connexion maximale est de 1024 appareils (*1) |
Type de vérification | OCTET | 1 : vérification dans le hall des ascenseurs 2 : vérification en voiture |
|
Emplacement de vérification | OCTET | Si le type de vérification est 1, définissez ce qui suit. 1 : Hall d'ascenseur 2 : Entrée 3 : Chambre 4 : Portail de sécurité Si le type de vérification est 2, définissez le numéro de voiture. |
|
Attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall/Attribut de bouton de la cabine | OCTET | Si le type de vérification est 1, définissez l'attribut de colonne montante du bouton d'appel du hall correspondant. 0 : non spécifié, 1 : bouton « A », 2 : bouton « B », …, 15 : bouton « O », 16 : Auto Si le type de vérification est 2, définissez l'attribut du bouton de voiture. 1 : Passager normal (avant), 2 : Passager handicapé (avant), 3 : Passager normal (arrière), 4 : Passager handicapé (arrière) |
|
Plancher d'embarquement | MOT | Si le type de vérification est 1, définissez l'étage d'embarquement en fonction des données de l'étage du bâtiment (1 à 255). Si le type de vérification est 2, définissez 0. |
|
Embarquement avant/arrière | OCTET | Si le type de vérification est 1, placez-le à l'avant ou à l'arrière à l'étage d'embarquement. 1 : Avant, 2 : Arrière Si le type de vérification est 2, définissez 0. |
|
Attribut d'appel de l'ascenseur | OCTET | Définir l'attribut d'appel de l'ascenseur 0 : Passager normal, 1 : Passager handicapé, 2 : Passager VIP, 3 : Passager de direction |
|
Fonctionnement sans interruption | OCTET | Définir sur 1 pour activer le fonctionnement continu. Si ce n'est pas le cas, définir sur 0. |
|
Mode d'enregistrement des appels | OCTET | Reportez-vous au tableau 3-5 et au tableau 3-6. |
|
Numéro de séquence | OCTET | Définir le numéro de séquence (00h~FFh) | (*1) |
Longueur des données de l'étage de destination avant | OCTET | Définir la longueur des données de l'étage de destination avant (0~32) [Unité : OCTET] | Exemple: -Si le bâtiment a moins de 32 étages, définissez la « longueur des données » sur « 4 ». - Si les ascenseurs n'ont pas d'entrées latérales arrière, définissez la longueur des données « étage de destination arrière » sur « 0 ». |
Longueur des données du plancher de destination arrière | OCTET | Définir la longueur des données de l'étage de destination arrière (0~32) [Unité : OCTET] | |
Étage de destination avant | OCTET[0~32] | Définir l'étage de destination avant avec les données de bits de l'étage du bâtiment | Voir le tableau 3-14 ci-dessous. |
Plancher de destination arrière | OCTET[0~32] | Définir l'étage de destination avant avec les données de bits de l'étage du bâtiment | Voir le tableau 3-14 ci-dessous. |
(*1) : Le numéro de séquence doit être incrémenté à chaque envoi de données depuis ACS. Le suivant est FFhis 00h.
Tableau 3-8 : Structure des données des étages de destination
Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 |
|
1 | Bâtiment 8 | Bâtiment 7 | Bâtiment 6 | Bâtiment 5 | Bâtiment 4 | Bâtiment 3 | Bâtiment 2 | Bâtiment 1 | 0 : Non annulation 1 : Ignorer l'enregistrement d'étage verrouillé (Définissez « 0 » pour « ne pas utiliser » et « étages supérieurs au-dessus du dernier étage ».) |
2 | Bâtiment FL 16 | Bâtiment FL 15 | Bâtiment FL 14 | Bâtiment FL 13 | Bâtiment FL 12 | Bâtiment FL 11 | Bâtiment 10 | Bâtiment 9 | |
3 | Bâtiment FL 24 | Bâtiment FL 23 | Bâtiment FL 22 | Bâtiment FL 21 | Bâtiment FL 20 | Bâtiment FL 19 | Bâtiment FL 18 | Bâtiment FL 17 | |
4 | Bâtiment FL 32 | Bâtiment FL 31 | Bâtiment FL 30 | Bâtiment FL 29 | Bâtiment FL 28 | Bâtiment FL 27 | Bâtiment FL 26 | Bâtiment FL 25 | |
: | : | : | : | : | : | : | : | : | |
31 | Bâtiment FL 248 | Bâtiment FL 247 | Bâtiment FL 246 | Bâtiment FL 245 | Bâtiment FL 244 | Bâtiment FL 243 | Bâtiment FL 242 | Bâtiment FL 241 | |
32 | Ne pas utiliser | Bâtiment FL 255 | Bâtiment FL 254 | Bâtiment FL 253 | Bâtiment FL 252 | Bâtiment FL 251 | Bâtiment FL 250 | Bâtiment FL 249 |
* Définissez la longueur des données dans le tableau 3-7 comme longueur des données de l'étage de destination avant et arrière.
* « D7 » est le bit le plus élevé et « D0 » est le bit le plus bas.
(3) Données d'acceptation de vérification
OCTET | OCTET | MOT | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET |
Numéro de commande (81h) | Longueur des données (6) | Numéro d'appareil | Statut d'acceptation | Cabine d'ascenseur assignée | Numéro de séquence | Réserve(0) |
Tableau 3-9 : Détails des données d'acceptation de vérification
Articles | Type de données | Contenu | Remarques |
Numéro d'appareil | MOT | Définissez le numéro de l'appareil qui est défini sous les données d'appel de l'ascenseur (1~9999) |
|
Statut d'acceptation | OCTET | 00h : Enregistrement automatique de l'appel de l'ascenseur, 01h : Déverrouillage de la restriction (enregistrement manuel de l'appel de l'ascenseur possible), FFh : Impossible d'enregistrer l'appel de l'ascenseur |
|
Numéro de cabine d'ascenseur attribué | OCTET | En cas d'appel d'ascenseur effectué dans le hall d'ascenseur, définissez le numéro de cabine d'ascenseur attribué (1…12, FFh : aucune cabine d'ascenseur attribuée) En cas d'appel d'ascenseur effectué en cabine, régler sur 0. |
|
Numéro de séquence | OCTET | Définissez le numéro de séquence défini sous les données d'appel de l'ascenseur. |
* ELSGW dispose d'une mémoire du numéro de banque d'ascenseur, du numéro d'appareil et du numéro de séquence qui sont définis sous les données d'appel de l'ascenseur et définissent ces données.
* Le numéro de l'appareil est une donnée définie sous les données d'appel de l'ascenseur.
(4) État de fonctionnement de l'ascenseur
OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET |
Numéro de commande (91h) | Longueur des données (6) | Voiture n°1 en opération | Voiture n°2 en opération | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) |
* L'adresse de l'en-tête du paquet de transmission s'adresse à tous les appareils.
Tableau 3-10 : Détails des données sur l'état de fonctionnement de l'ascenseur
Articles | Type de données | Contenu | Remarques |
Voiture n°1 en opération | OCTET | Voir le tableau ci-dessous. |
|
Voiture n°2 en opération | OCTET | Voir le tableau ci-dessous. |
Tableau 3-11 : Structure des données de la voiture en fonctionnement
Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 | Remarques |
1 | Voiture n° 8 | Voiture n° 7 | Voiture n° 6 | Voiture n° 5 | Voiture n° 4 | Voiture n°3 | Voiture n° 2 | Voiture n°1 | 0 : Sous NON fonctionnement 1 : En fonctionnement |
2 | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Voiture n° 12 | Voiture n° 11 | Voiture n° 10 | Voiture n° 9 |
(5) Battement de cœur
OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET | OCTET |
Numéro de commande (F1h) | Longueur des données (6) | Avoir des données sur le système d'ascenseur | Données1 | Données2 | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) |
Tableau 3-11 : Détails des données de pulsation
Articles | Type de données | Contenu | Remarques |
Avoir des données sur le système d'ascenseur | OCTET | Lorsque vous utilisez Data2, définissez 1. N'utilisez pas Data2, définissez 0. |
|
Données1 | OCTET | Définir 0. |
|
Données2 | OCTET | Voir le tableau ci-dessous. |
*L'adresse de l'en-tête du paquet de transmission est destinée à tous les appareils et envoyée toutes les quinze (15) secondes avec diffusion.
Tableau 3-12 : Détails des données 1 et 2
Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 |
|
1 | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) |
|
2 | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Réserve(0) | Dysfonctionnement du système | Dysfonctionnement du système 0:normal 1 : anormal |
4. Détection des défauts
Si nécessaire (ACS nécessite une détection de défaut), exécutez la détection de défaut comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Détection de défauts côté dispositif de sécurité
Taper | Nom du défaut | Localisation pour détecter les défauts | Condition pour détecter un défaut | Condition pour annuler le défaut | Remarques |
Détection des défauts du système | Dysfonctionnement de l'ascenseur | Dispositif de système de sécurité (ACS) | Dans le cas où l'ACS ne reçoit pas l'état de fonctionnement de l'ascenseur pendant plus de vingt (20) secondes. | Dès réception de l'état de fonctionnement de l'ascenseur. | Détecter les défauts de chaque groupe d'ascenseurs. |
Faute individuelle | Dysfonctionnement du ELSGW | Dispositif de système de sécurité (ACS) | Dans le cas où ACS ne reçoit pas de paquet d'ELSGW plus d'une (1) minute. | Dès réception du paquet d'ELSGW. | Détecter les défauts de chaque groupe d'ascenseurs. |
5. Tableau des codes ASCII
HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER | HEX | CARBONISER |
0x00 | NUL | 0x10 | SELON | 0x20 |
| 0x30 | 0 | 0x40 | @ | 0x50 | P | 0x60 | ` | 0x70 | p |
0x01 | SOH | 0x11 | DC1 | 0x21 | ! | 0x31 | 1 | 0x41 | UN | 0x51 | Q | 0x61 | un | 0x71 | q |
0x02 | STX | 0x12 | DC2 | 0x22 | " | 0x32 | 2 | 0x42 | B | 0x52 | R | 0x62 | b | 0x72 | r |
0x03 | ETX | 0x13 | DC3 | 0x23 | # | 0x33 | 3 | 0x43 | C | 0x53 | S | 0x63 | c | 0x73 | s |
0x04 | EOT | 0x14 | DC4 | 0x24 | $ | 0x34 | 4 | 0x44 | D | 0x54 | T | 0x64 | d | 0x74 | t |
0x05 | ENQ | 0x15 | RECHERCHÉ | 0x25 | % | 0x35 | 5 | 0x45 | ET | 0x55 | DANS | 0x65 | et | 0x75 | dans |
0x06 | ACK | 0x16 | SON | 0x26 | & | 0x36 | 6 | 0x46 | F | 0x56 | Dans | 0x66 | f | 0x76 | dans |
0x07 | BEL | 0x17 | ETB | 0x27 | ' | 0x37 | 7 | 0x47 | G | 0x57 | DANS | 0x67 | g | 0x77 | Dans |
0x08 | BS | 0x18 | PEUT | 0x28 | ( | 0x38 | 8 | 0x48 | H | 0x58 | x | 0x68 | h | 0x78 | x |
0x09 | HT | 0x19 | DANS | 0x29 | ) | 0x39 | 9 | 0x49 | je | 0x59 | ET | 0x69 | je | 0x79 | et |
0x0A | LF | 0x1A | SOUS | 0x2A | * | 0x3A | : | 0x4A | J | 0x5A | AVEC | 0x6A | j | 0x7A | Avec |
0x0B | Vermont | 0x1B | ÉCHAP | 0x2B | + | 0x3B | ; | 0x4B | K | 0x5B | [ | 0x6B | k | 0x7B | { |
0x0C | FF | 0x1C | FS | 0x2C | , | 0x3C |
| 0x4C | L | 0x5C | ¥ | 0x6C | l | 0x7C | | |
0x0D | CR | 0x1D | GS | 0x2D | - | 0x3D | = | 0x4D | M | 0x5D | ] | 0x6D | m | 0x7D | } |
0x0E | DONC | 0x1E | RS | 0x2E | . | 0x3E | > | 0x4E | N | 0x5E | ^ | 0x6E | n | 0x7E | ~ |
0x0F | ET | 0x1F | NOUS | 0x2F | / | 0x3F | ? | 0x4F | LE | 0x5F | _ | 0x6F | le | 0x7F | DE LA |