Especificación da comunicación entre ELSGW e o sistema de control de acceso cando se aplica EL-SCA. (*ELSGW: Elevator-Security GateWay)
1. Esquema
Este documento describe o protocolo de comunicación, entre o ELSGW e o Sistema de Control de Acceso (ACS).
2. Comunicación Especificacatión
2.1. Comunicación entre ELSGW e ACS
A comunicación entre ELSGW e ACS móstrase a continuación.
Táboa 2-1: Especificación da comunicación entre ELSGW e ACS
| Elementos | Especificación | Observacións | |
| 1 | Capa de enlace | Ethernet, 100BASE-TX, 10BASE-T | ELSGW: 10BASE-T |
| 2 | Capa de Internet | IPv4 |
|
| 3 | Capa de transporte | UDP |
|
| 4 | Número de nodos conectados | Máx. 127 |
|
| 5 | Topoloxía | Topoloxía en estrela, dúplex completo |
|
| 6 | Distancia de cableado | 100 m | Distancia entre o HUB e o nodo |
| 7 | Velocidade da liña de rede | 10 Mbps |
|
| 8 | Evitación de colisións | Ningún | HUB de conmutación, sen colisión debido ao dúplex completo |
| 9 | Notificación de disposición | Ningún | A comunicación entre ELSGW e ACS só se envía unha vez, sen notificación de disposición |
| 10 | Garantía de datos | Suma de verificación UDP | 16 bits |
| 11 | Detección de fallos | Fallo de cada nodo |
Táboa 2-2: número de enderezo IP
| enderezo IP | Dispositivo | Observacións |
| ELSGW | Este enderezo é a configuración predeterminada. | |
| ELSGW | Enderezo de multidifusión Do sistema de seguridade ao ascensor. |
2.2. Paquete UDP
Os datos de transmisión son paquetes UDP. (Compatible con RFC768)
Use a suma de verificación da cabeceira UDP e a orde de bytes da parte de datos é big endian.
Táboa 2-3: número de porto UDP
| Número de porto | Función (Servizo) | Dispositivo | Observacións |
| 52000 | Comunicación entre ELSGW e ACS | ELSGW, ACS |
2.3 Secuencia de transmisión
A seguinte figura mostra a secuencia de transmisión da operación de verificación.
Os procedementos de transmisión da operación de verificación son os seguintes;
1) Cando o pasaxeiro pasa unha tarxeta sobre un lector de tarxetas, ACS envía os datos de chamadas do ascensor a ELSGW.
2) Cando ELSGW recibe os datos da chamada do ascensor, ELSGW converte os datos en datos de verificación e envía estes datos ao sistema de ascensor.
5) O sistema de ascensores fai a chamada do ascensor ao recibir os datos de verificación.
6) O sistema de ascensores envía os datos de aceptación de verificación a ELSGW.
7) ELSGW envía os datos de aceptación de verificación recibidos a ACS que rexistrou os datos da chamada do ascensor.
8) Se é necesario, ACS indicará o número de cabina do ascensor asignado, utilizando os datos de aceptación da verificación.
3. Formato de comunicación
3.1 Regras de notación para tipos de datos
Táboa 3-1: a definición dos tipos de datos descritos nesta sección é a seguinte.
| Tipo de datos | Descrición | Rango |
| CHAR | Tipo de datos de carácter | 00h, 20h a 7Eh Consulte a "Táboa de códigos ASCII" ao final deste documento. |
| BYTE | Tipo de valor numérico de 1 byte (sen asinar) | 00h a FFh |
| BCD | Número enteiro de 1 byte (código BCD) |
|
| PALABRA | Tipo de valor numérico de 2 bytes (sen asinar) | 0000h para FFFFh |
| DWORD | Tipo de valor numérico de 4 bytes (sen asinar) | 00000000h a FFFFFFFFh |
| CHAR(n) | Tipo de cadea de caracteres (longitud fixa) Significa unha cadea de caracteres correspondente aos díxitos designados (n). | 00h, 20h a 7Eh (Consulte a táboa de códigos ASCII) *n Consulte a "Táboa de códigos ASCII" ao final deste documento. |
| BYTE(s) | Matriz de tipo de valor numérico de 1 byte (sen asinar). Significa unha cadea numérica correspondente aos díxitos designados (n). | 00hto FFh *n |
3.2 Estrutura xeral
A estrutura xeral do formato de comunicación divídese na cabeceira do paquete de transmisión e os datos do paquete de transmisión.
| Cabeceira do paquete de transmisión (12 bytes) | Paquete de datos de transmisión (menos de 1012 bytes) |
| Elemento | Tipo de datos | Explicación |
| Cabeceira do paquete de transmisión | Descrito máis adiante | Área de cabeceira como a lonxitude dos datos |
| Transmisión de datos de paquetes | Descrito máis adiante | Área de datos como pisos de destino |
3.3 Estrutura da tranmisión cabeceira do paquete
A estrutura da cabeceira do paquete de transmisión é a seguinte.
| PALABRA | PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE[4] |
| Identificar (1730h) | Lonxitude de datos | Tipo de dispositivo de enderezo | Enderezo número de dispositivo | Tipo de dispositivo remitente | Número de dispositivo remitente | Reserva (00h) |
| Elemento | Tipo de datos | Explicación |
| Lonxitude de datos | PALABRA | Tamaño de byte dos paquetes de datos de transmisión |
| Tipo de dispositivo de enderezo | BYTE | Establece o tipo de enderezo do dispositivo (consulta "Táboa do tipo de sistema") |
| Enderezo número de dispositivo | BYTE | - Establecer o número de enderezo do dispositivo (1 ~ 127) - Se o tipo de sistema é ELSGW, configure o número de banco de ascensores (1~4) - Se o tipo de sistema é todo o sistema, configure FFh |
| Tipo de dispositivo remitente | BYTE | Establece o tipo de dispositivo do remitente (consulta "Táboa de tipos de sistema") |
| Número de dispositivo remitente | BYTE | ・ Establecer o número de dispositivo do remitente (1~127) ・ Se o tipo de sistema é ELSGW, configure o número de banco de ascensores (1) |
Táboa 3-2: Táboa do tipo de sistema
| Tipo de sistema | Nome do sistema | Grupo multicast | Observacións |
| 01h | ELSGW | Dispositivo do sistema de ascensor |
|
| 11h | ACS | Dispositivo do sistema de seguridade |
|
| FFh | Todo sistema | - |
3.3 Estrutura da transmisión paquete de datos
A estrutura dos paquetes de datos de transmisión móstrase a continuación e define o comando para cada función."Comando de datos de paquetes de transmisión"A táboa mostra os comandos.
Táboa 3-3: Comando de datos do certificado de transmisión
| Dirección de transmisión | Método de transmisión | Nome do comando | Número de comando | Función | Observacións |
| Sistema de seguridade -Ascensor
| Multidifusión/Unicast(*1)
| Chamada do ascensor (planta única) | 01h | Enviar datos no momento do rexistro da chamada do ascensor ou anular o rexistro de piso bloqueado (o piso de destino accesible do ascensor é un piso único) |
|
| Chamada do ascensor (múltiples pisos) | 02h | Enviar datos no momento do rexistro da chamada do ascensor ou anular o rexistro de pisos bloqueados (o piso de destino accesible do ascensor é de varios pisos) |
| ||
| Ascensor -Sistema de seguridade
| Unicast (*2) | Aceptación de verificación | 81 horas | No caso de que se indique o estado de verificación no vestíbulo do ascensor ou no coche no lado do sistema de seguridade, utilizaranse estes datos. |
|
| Emisión | Ascensor operación estado | 91 horas | No caso de que o estado de funcionamento do ascensor se indique no lado do sistema de seguridade, utilizaranse estes datos. O sistema de seguridade pode utilizar estes datos co fin de indicar o mal funcionamento do sistema de ascensor. |
| |
| -Todo o sistema | Emisión (*3) | Datos do latido do corazón | F1h | Cada sistema envía periodicamente e para ser usado para a detección de fallos. |
(*1): Cando o sistema de seguridade pode especificar o banco de ascensores de destino, envíe por unicast.
(*2): Os datos de aceptación da verificación envíanse ao dispositivo, que fixo os datos de chamada do ascensor, con unidifusión.
(*3): os datos do latido envíanse coa emisión. Se é necesario, a detección de fallos execútase en cada dispositivo.
(1) Datos de chamada do ascensor (cando o piso de destino do ascensor accesible é un piso único)
| BYTE | BYTE | PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | PALABRA |
| Número de comando (01h) | Longitud de datos (18) |
Número de dispositivo |
Tipo de verificación |
Localización de verificación | Atributo do elevador do botón de chamada de salón/atributo do botón do coche |
Reserva (0) |
Piso de embarque |
| PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE |
| Piso de destino | Embarque dianteiro/traseiro | Destino Fronteiro/Traseiro | Atributo de chamada do ascensor | Operación sen parar | Modo de rexistro de chamadas | Número de secuencia | Reserva (0) | Reserva (0) |
Táboa 3-4: Detalles dos datos da chamada do ascensor (cando o piso de destino do ascensor accesible é un piso único)
| Elementos | Tipo de datos | Contidos | Observacións |
| Número de dispositivo | PALABRA | Establecer o número de dispositivo (lector de tarxetas, etc.) (1~9999) Cando non se especifique, configure 0. | A conexión máxima é de 1024 dispositivos (*1) |
| Tipo de verificación | BYTE | 1: ver iv ication at e levator lobby 2: verificación en coche |
|
| Localización de verificación | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, configure o seguinte. 1: Vestíbulo do ascensor 2: Entrada 3: Sala 4: Porta de seguridade No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza o número de coche. |
|
| Atributo do elevador do botón de chamada de salón/atributo do botón do coche | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, estableza o atributo de riser do botón de chamada de sala correspondente. 0: non especificado, 1: elevador de botón "A", 2: elevador de botón "B", … , 15: elevador de botón "O", 16: automático No caso de que o tipo de verificación sexa 2, configure o botón do coche. 1: pasaxeiro normal (dianteiro), 2: pasaxeiro con discapacidade (dianteira), 3: pasaxeiro normal (traseira), 4: pasaxeiro con discapacidade (traseira) |
|
| Piso de embarque | PALABRA | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, estableza o piso de embarque segundo os datos do piso do edificio (1~255). No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza 0. |
|
| Piso de destino | PALABRA | Establecer o piso de destino mediante os datos do piso do edificio (1~255) No caso de que todos os pisos de destino, configure "FFFFh". |
|
| Embarque dianteiro/traseiro | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, coloque a parte dianteira ou traseira na planta de embarque. 1: dianteiro, 2: traseiro No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza 0. |
|
| Destino Fronteiro/Traseiro | BYTE | Coloque diante ou traseiro no piso de destino. 1: dianteiro, 2: traseiro |
|
| Atributo de chamada do ascensor | BYTE | Establecer o atributo de chamada do ascensor 0: pasaxeiro normal, 1: pasaxeiro discapacitado, 2: pasaxeiro VIP, 3: pasaxeiro de xestión |
|
| Operación sen parar | BYTE | Establece 1 cando se quere activar o funcionamento sen parar. Non activado, establece 0. |
|
| Modo de rexistro de chamadas | BYTE | Consulte a táboa 3-5, a táboa 3-6. |
|
| Número de secuencia | BYTE | Establecer número de secuencia (00h~FFh) | (*1) |
(*1): O número de secuencia debe incrementarse cada vez que se envían datos desde ACS. O próximo a FFis 00h.
Táboa 3-5: Modo de rexistro de chamadas para o botón de chamada do salón
| Valor | Modo de rexistro de chamadas | Observacións |
| 0 | Automático |
|
| 1 | Desbloquear a restricción para o botón de chamada do salón |
|
| 2 | Desbloquee a restrición para o botón de chamada do salón e o botón de chamada do coche |
|
| 3 | Rexistro automático para o botón de chamada do salón |
|
| 4 | Rexistro automático para o botón de chamada do salón e desbloqueo de restricción para o botón de chamada do coche |
|
| 5 | Rexistro automático para o botón de chamada do salón e o botón de chamada do coche | Só o piso de destino do ascensor accesible é un único piso. |
Táboa 3-6: Modo de rexistro de chamada para o botón de chamada de chamada de coche
| Valor | Modo de rexistro de chamadas | Observacións |
| 0 | Automático |
|
| 1 | Desbloquear a restrición para o botón de chamada do coche |
|
| 2 | Rexistro automático para o botón de chamada do coche | Só o piso de destino do ascensor accesible é un único piso. |
(2) Datos de chamada do ascensor (cando o piso de destino do ascensor accesible é de varios pisos)
| BYTE | BYTE | PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | PALABRA |
| Número de comando (02h) | Lonxitude de datos |
Número de dispositivo | Tipo de verificación | Localización de verificación | Atributo do elevador do botón de chamada de salón/atributo do botón do coche |
Reserva (0) |
Piso de embarque |
| PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE |
| Reserva (0) | Embarque dianteiro/traseiro | Reserva (0) | Atributo de chamada do ascensor | Operación sen parar | Modo de rexistro de chamadas | Número de secuencia | Lonxitude de datos da planta de destino frontal | Lonxitude de datos do piso de destino traseiro |
| BYTE[0~32] | BYTE[0~32] | BYTE[0~3] |
| Piso de destino dianteiro | Piso de destino traseiro | Recheo (*1)(0) |
(*1): a lonxitude dos datos do recheo debe establecerse para garantir o tamaño total dos paquetes de datos de transmisión nun múltiplo de 4. (Establece a figura "0")
Táboa 3-7: Detalles dos datos de chamadas do ascensor (cando o piso de destino do ascensor accesible é de varios pisos)
| Elementos | Tipo de datos | Contidos | Observacións |
| Lonxitude de datos | BYTE | Número de bytes excluíndo o número de comando e a lonxitude dos datos de comando (excluíndo o recheo) |
|
| Número de dispositivo | PALABRA | Establecer o número de dispositivo (lector de tarxetas, etc.) (1~9999) Cando non se especifique, configure 0. | A conexión máxima é de 1024 dispositivos (*1) |
| Tipo de verificación | BYTE | 1: verificación no vestíbulo do ascensor 2: verificación en coche |
|
| Localización de verificación | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, configure o seguinte. 1: Vestíbulo do ascensor 2: Entrada 3: Sala 4: Porta de seguridade No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza o número de coche. |
|
| Atributo do elevador do botón de chamada de salón/atributo do botón do coche | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, estableza o atributo de riser do botón de chamada de sala correspondente. 0: non especificado, 1: elevador de botón "A", 2: elevador de botón "B", … , 15: elevador de botón "O", 16: automático No caso de que o tipo de verificación sexa 2, configure o atributo do botón do coche. 1: pasaxeiro normal (dianteiro), 2: pasaxeiro con discapacidade (dianteira), 3: pasaxeiro normal (traseira), 4: pasaxeiro con discapacidade (traseira) |
|
| Piso de embarque | PALABRA | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, estableza o piso de embarque mediante os datos do piso do edificio (1~255). No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza 0. |
|
| Embarque dianteiro/traseiro | BYTE | No caso de que o tipo de verificación sexa 1, coloque a parte dianteira ou traseira na planta de embarque. 1: dianteiro, 2: traseiro No caso de que o tipo de verificación sexa 2, estableza 0. |
|
| Atributo de chamada do ascensor | BYTE | Establecer o atributo de chamada do ascensor 0: pasaxeiro normal, 1: pasaxeiro con discapacidade, 2: pasaxeiro VIP, 3: pasaxeiro de xestión |
|
| Operación sen parar | BYTE | Establece 1 cando se quere activar o funcionamento sen parar. Non activado, establece 0. |
|
| Modo de rexistro de chamadas | BYTE | Consulte a táboa 3-5, a táboa 3-6. |
|
| Número de secuencia | BYTE | Establecer número de secuencia (00h~FFh) | (*1) |
| Lonxitude de datos da planta de destino frontal | BYTE | Establecer a lonxitude dos datos do piso de destino frontal (0~32) [Unidade: BYTE] | Exemplo: -Se o edificio ten menos de 32 pisos, configure a "longitude dos datos" en "4". - Se os ascensores non teñen entradas laterais traseiras, estableza a lonxitude dos datos do "piso de destino traseiro" en "0". |
| Lonxitude de datos do piso de destino traseiro | BYTE | Establecer a lonxitude dos datos do piso de destino traseiro (0~32) [Unidade: BYTE] | |
| Piso de destino dianteiro | BYTE[0~32] | Establece o piso de destino frontal cos datos de bits do piso do edificio | Consulte a táboa 3-14 a continuación. |
| Piso de destino traseiro | BYTE[0~32] | Establece o piso de destino frontal cos datos de bits do piso do edificio | Consulte a táboa 3-14 a continuación. |
(*1): O número de secuencia debe incrementarse cada vez que se envían datos desde ACS. O próximo a FFis 00h.
Táboa 3-8: Estrutura dos datos das plantas de destino
| Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 |
|
| 1 | Edificio FL 8 | Edificio FL 7 | Edificio FL 6 | Edificio FL 5 | Edificio FL 4 | Edificio FL 3 | Edificio FL 2 | Edificio FL 1 | 0: Non cancelación 1: Anular o rexistro de piso bloqueado (Establece "0" para "non usar" e "pisos superiores por riba do piso superior".) |
| 2 | Edificio FL 16 | Edificio FL 15 | Edificio FL 14 | Edificio FL 13 | Edificio FL 12 | Edificio FL 11 | Edificio FL 10 | Edificio FL 9 | |
| 3 | Edificio FL 24 | Edificio FL 23 | Edificio FL 22 | Edificio FL 21 | Edificio FL 20 | Edificio FL 19 | Edificio FL 18 | Edificio FL 17 | |
| 4 | Edificio FL 32 | Edificio FL 31 | Edificio FL 30 | Edificio FL 29 | Edificio FL 28 | Edificio FL 27 | Edificio FL 26 | Edificio FL 25 | |
| : | : | : | : | : | : | : | : | : | |
| 31 | Edificio FL 248 | Edificio FL 247 | Edificio FL 246 | Edificio FL 245 | Edificio FL 244 | Edificio FL 243 | Edificio FL 242 | Edificio FL 241 | |
| 32 | Non usar | Edificio FL 255 | Edificio FL 254 | Edificio FL 253 | Edificio FL 252 | Edificio FL 251 | Edificio FL 250 | Edificio FL 249 |
* Estableza a lonxitude dos datos na Táboa 3-7 como lonxitude dos datos do piso de destino dianteiro e traseiro.
* "D7" é o bit máis alto e "D0" é o bit máis baixo.
(3) Datos de aceptación da verificación
| BYTE | BYTE | PALABRA | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE |
| Número de mando (81h) | Lonxitude de datos (6) | Número de dispositivo | Estado de aceptación | Coche de ascensor asignado | Número de secuencia | Reserva (0) |
Táboa 3-9: Detalles dos datos de aceptación da verificación
| Elementos | Tipo de datos | Contidos | Observacións |
| Número de dispositivo | PALABRA | Establecer o número de dispositivo que se define baixo os datos de chamada do ascensor (1~9999) |
|
| Estado de aceptación | BYTE | 00h: rexistro automático da chamada do ascensor, 01h: restrición de desbloqueo (pode rexistrar a chamada do ascensor manualmente), FFh: non se pode rexistrar a chamada do ascensor |
|
| Número de cabina do ascensor asignado | BYTE | No caso de que se faga unha chamada de ascensor no vestíbulo do ascensor, estableza o número de cabina do ascensor asignado (1...12, FFh: non hai unha cabina de ascensor asignada) En caso de chamada de ascensor realizada no coche, pon 0. |
|
| Número de secuencia | BYTE | Establecer o número de secuencia que se define baixo os datos de chamada do ascensor. |
* ELSGW ten memoria do número do banco do ascensor, do número de dispositivo e do número de secuencia que se establecen baixo os datos de chamada do ascensor e establecen estes datos.
* O número de dispositivo é datos que se definen baixo os datos de chamada do ascensor.
(4) Estado de funcionamento do ascensor
| BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE |
| Número de mando (91h) | Lonxitude de datos (6) | Coche #1 en funcionamento | Coche #2 en funcionamento | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) |
* O enderezo da cabeceira do paquete de transmisión é para todos os dispositivos.
Táboa 3-10: Detalles dos datos do estado de funcionamento do ascensor
| Elementos | Tipo de datos | Contidos | Observacións |
| Coche #1 en funcionamento | BYTE | Consulte a táboa a continuación. |
|
| Coche #2 en funcionamento | BYTE | Consulte a táboa a continuación. |
Táboa 3-11: Estrutura dos datos do coche en funcionamento
| Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 | Observacións |
| 1 | Coche número 8 | Coche número 7 | Coche número 6 | Coche número 5 | Coche número 4 | Coche número 3 | Coche número 2 | Coche número 1 | 0: Baixo operación NON 1: En funcionamento |
| 2 | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Coche número 12 | Coche número 11 | Coche número 10 | Coche número 9 |
(5) Latido do corazón
| BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE | BYTE |
| Número de comando (F1h) | Lonxitude de datos (6) | Ter datos para o sistema de ascensores | Datos 1 | Datos 2 | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) |
Táboa 3-11: Detalles dos datos de latidos cardíacos
| Elementos | Tipo de datos | Contidos | Observacións |
| Ter datos para o sistema de ascensores | BYTE | Cando use Data2, configure 1. Non use Data2, establece 0. |
|
| Datos 1 | BYTE | Set 0. |
|
| Datos 2 | BYTE | Consulte a táboa a continuación. |
*O enderezo da cabeceira do paquete de transmisión é para todos os dispositivos e envíase cada quince (15) segundos con emisión.
Táboa 3-12: Detalles de Data1 e Data2
| Non | D7 | D6 | D5 | D4 | D3 | D2 | D1 | D0 |
|
| 1 | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) |
|
| 2 | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Reserva (0) | Mal funcionamento do sistema | Mal funcionamento do sistema 0: normal 1: anormal |
4.Detección de fallos
Se é necesario (ACS precisa detección de fallos), execute a detección de fallos tal e como se indica a táboa seguinte.
Detección de fallos no lado do dispositivo do sistema de seguridade
| Tipo | Nome da falla | Localización para detectar fallos | Condición para detectar fallos | Condición para cancelar falla | Observacións |
| Detección de fallos do sistema | Mal funcionamento do ascensor | Dispositivo do sistema de seguridade (ACS) | No caso de que ACS non reciba o estado de operación do ascensor máis de vinte (20) segundos. | Ao recibir o estado de funcionamento do ascensor. | Detectar fallos de cada banco de ascensores. |
| Culpa individual | Mal funcionamento do ELSGW | Dispositivo do sistema de seguridade (ACS) | No caso de que ACS non reciba paquetes de ELSGW máis dun (1) minuto. | Ao recibir o paquete de ELSGW. | Detectar fallos de cada banco de ascensores. |
5.Táboa de códigos ASCII
| HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR | HEX | CHAR |
| 0x00 | NULL | 0x10 | SEGÚN | 0x20 |
| 0x30 | 0 | 0x40 | @ | 0x50 | P | 0x60 | ` | 0x70 | p |
| 0x01 | SOH | 0x11 | DC1 | 0x21 | ! | 0x31 | 1 | 0x41 | A | 0x51 | Q | 0x61 | a | 0x71 | q |
| 0x02 | STX | 0x12 | DC2 | 0x22 | " | 0x32 | 2 | 0x42 | B | 0x52 | R | 0x62 | b | 0x72 | r |
| 0x03 | ETX | 0x13 | DC3 | 0x23 | # | 0x33 | 3 | 0x43 | C | 0x53 | S | 0x63 | c | 0x73 | s |
| 0x04 | EOT | 0x14 | DC4 | 0x24 | $ | 0x34 | 4 | 0x44 | D | 0x54 | T | 0x64 | d | 0x74 | t |
| 0x05 | ENQ | 0x15 | QUERIDO | 0x25 | % | 0x35 | 5 | 0x45 | E | 0x55 | EN | 0x65 | e | 0x75 | en |
| 0x06 | ACK | 0x16 | A SÚA | 0x26 | & | 0x36 | 6 | 0x46 | F | 0x56 | En | 0x66 | f | 0x76 | en |
| 0x07 | BEL | 0x17 | ETB | 0x27 | ' | 0x37 | 7 | 0x47 | G | 0x57 | EN | 0x67 | g | 0x77 | En |
| 0x08 | BS | 0x18 | PODE | 0x28 | ( | 0x38 | 8 | 0x48 | H | 0x58 | x | 0x68 | h | 0x78 | x |
| 0x09 | HT | 0x19 | EN | 0x29 | ) | 0x39 | 9 | 0x49 | eu | 0x59 | E | 0x69 | i | 0x79 | e |
| 0x0A | LF | 0x1A | SUB | 0x2A | * | 0x3A | : | 0x4A | J | 0x5A | CON | 0x6A | j | 0x7A | Con |
| 0x0B | VT | 0x1B | ESC | 0x2B | + | 0x3B | ; | 0x4B | K | 0x5B | [ | 0x6B | k | 0x7B | { |
| 0x0C | FF | 0x1C | FS | 0x2C | , | 0x3C |
| 0x4C | L | 0x5C | ¥ | 0x6C | l | 0x7C | | |
| 0x0D | CR | 0x1D | GS | 0x2D | - | 0x3D | = | 0x4D | M | 0x5D | ] | 0x6D | m | 0x7D | } |
| 0x0E | ASÍ | 0x1E | RS | 0x2E | . | 0x3E | > | 0x4E | N | 0x5E | ^ | 0x6E | n | 0x7E | ~ |
| 0x0F | E | 0x1F | EUA | 0x2F | / | 0x3F | ? | 0x4F | O | 0x5F | _ | 0x6F | o | 0x7F | DO |